Ajatollah śmie wątpić Paradoks współczesnego Iranu

"Iran od środka. Niezwykła, osobista podróż w głąb jednego z najbardziej intrygujących i zagadkowych państw świata. Zapierająca dech w piersiach opowieść o nieznanych aspektach irańskiej tradycji i współczesności. Na czym polegał fenomen irańskiej rewolucji i dlaczego Irańczycy zbuntowali się przeciw zachodniemu stylowi życia? Skąd wziął się Ahmadineżad? Po co Iranowi broń jądrowa i jakie były kulisy konferencji negującej Holokaust? Czy kobiety w Iranie mogą prowadzić taksówki i jak radzą sobie z męską dominacją? O co chodzi z perskimi kotami? Jak palić opium z sąsiadami, nie tracąc przy tym poczucia rzeczywistości? Te i inne tajniki irańskiej kultury i polityki ujawnia w swej książce Hooman Majd, syn irańskiego ambasadora w Stanach Zjednoczonych, wnuk jednego z ważnych irańskich ajatollahów. Jako Irańczyk może dotrzeć do miejsc niedostępnych dla turystów i zachodnich reporterów. Jako człowiek wykształcony na Zachodzie wie, jak opisać swój kraj, by stał się on bardziej zrozumiały dla ludzi z zewnątrz. Robi to z pasją, ale też z dystansem i szalonym poczuciem humoru, które sprawiają, że książkę czyta się jednym tchem. To jeden z najbardziej odkrywczych i przełamujących stereotypy reportaży, jakie powstały w ciągu ostatnich lat. Najlepsza książka roku 2008 według ?The Economist? i ?Los Angeles Times?. Książka znalazła się w 2008 roku na liście bestsellerów ?New York Timesa?. Hooman Majd, urodzony w Teheranie w 1957 roku, syn dyplomaty rządu szacha, wnuk jednego z irańskich ajatollahów, uczęszczał do szkół w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Przez wiele lat pracował w przemyśle muzycznym w Los Angeles, pozostając w nieustannym kontakcie z rodzinnym krajem i często do niego wracając. W 2009 roku był tłumaczem Ahmadineżada w ONZ, pracował jako tłumacz i doradca prezydenta Chatamiego. Mieszka w Nowym Jorku, publikuje w najważniejszych amerykańskich pismach, jak ?The New York Times?, ?The New Yorker?, ?Newsweek?. Podwójna ? zachodnia i bliskowschodnia ? perspektywa wyróżnia go spośród licznych dziennikarzy i reporterów próbujących analizować irańską rzeczywistość. Osobiste kontakty zarówno z elitami, jak i zwykłymi ludźmi oraz częste wizyty w rodzinnym kraju pozwalają mu pisać o Iranie tak, jak nie robił tego dotąd nikt inny. Książka AJATOLLAH ŚMIE WĄTPIĆ jest pierwszą z serii reportażowej wydawnictwa Karakter. W serii Z INNEJ STRONY będą ukazywać się książki, które w nowy, świeży, niebanalny sposób prezentują zapalne lub mniej znane regiony świata. Naczelną zasadą książek z serii będzie wewnętrzna perspektywa przyjmowana przez autorów. W najbliższym czasie w serii ukażą się: TAXI. OPOWIEŚCI Z KURSÓW - reportaż z życia kairskich taksówkarzy pióra egipskiego dziennikarza Chalida al-Chamisiego oraz PALESTYŃSKIE WĘDRÓWKI. ZAPISKI O ZNIKAJĄCYM KRAJOBRAZIE, których autorem jest palestyński adwokat i pisarz Raja Shehadeh."